• রিং এর প্রভু

পিপিনের গান 'দ্য এজ অফ নাইট' গানের কথা ও অর্থ

আমাদের পাঠকরা আমাদের সমর্থন করেন। এই পোস্টে অধিভুক্ত লিঙ্ক থাকতে পারে। আমরা যোগ্য ক্রয় থেকে উপার্জন. আরও জানুন

লর্ড অফ দ্য রিংস ফিল্ম ট্রিলজিতে পিপিনের গান একটি মূল আবেগের বিষয়। সংক্ষিপ্ত, বিষণ্ণ সুর, বেশিরভাগই অ্যাকাপেলা গাওয়া হয়, পিপিন একজন অনুভূতিহীন লর্ড ডেনেথরের জন্য পরিবেশন করেন। ডেনেথর খাবারের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে - টমেটোর টুকরো তার চিবুকের নিচে রক্তের মতো ঝরছে - যখন তার ছেলে ফারামির একটি সামরিক আত্মঘাতী মিশনে শুরু করে।

দৃশ্যটি এমন কিছু যা বইগুলিতে কখনও ঘটে না, যদিও 'দ্য এজ অফ নাইট'-এর গানগুলি টলকিয়েনের অন্য একটি গান থেকে এসেছে। সুরটি রচনা করেছিলেন এবং অভিনয় করেছিলেন অভিনেতা বিলি বয়েড, যিনি এটিকে তার ক্যারিয়ারের একটি বিশাল হাইলাইট হিসাবে উল্লেখ করেছেন।

পিপিনের গানের কথা, দ্য এজ অফ নাইট

"Home is behind the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night
Until the stars are all alight.
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade"

পিপিনের গানের অর্থ কী?

বিলি বয়েড ডিভিডি ধারাভাষ্যে বলেছিলেন যে তিনি গানটিকে পিপিন হিসাবে কল্পনা করেছিলেন 'সম্ভবত তার দাদাকে গান শুনেছেন, আপনি জানেন, যখন হবিটরা শায়ারকে খুঁজছিল'।

দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং-এ বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি হাঁটার গানের শেষ শ্লোক থেকে গানের কথা এসেছে। ফ্রোডো, স্যাম, মেরি, এবং পিপিন এটিকে তৃতীয় অধ্যায়ে, 'থ্রি ইজ কোম্পানি', একটি কালো রাইডারের সাথে তাদের প্রথম মুখোমুখি হওয়ার পরপরই গায়। হবিটরা গুনগুন করা শুরু করে 'যেহেতু হবিটদের হাঁটার সময় কিছু করার উপায় থাকে, বিশেষ করে যখন তারা রাতে বাড়ির কাছাকাছি আসে'।

গানটি নিজেই বিলবোর, যিনি 'শব্দগুলি তৈরি করেছিলেন, পাহাড়ের মতো পুরানো সুরে, এবং ফ্রোডোকে শিখিয়েছিলেন যখন তারা জল-উপত্যকার গলিপথে হাঁটছিলেন এবং অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে কথা বলছিলেন'। শেষ শ্লোকের পুরো গানটি সান্ত্বনাদায়ক, খাবার এবং বিশ্রামের জন্য বাড়িতে আসার উল্লেখ রয়েছে।

“বাড়ি পেছনে, পৃথিবী সামনে

এবং পদদলিত করার অনেক পথ আছে

রাতের প্রান্তে ছায়ার মধ্য দিয়ে

যতক্ষণ না তারা সব আলোকিত হয়।

তারপর পৃথিবী পিছনে আর বাড়ি সামনে

আমরা ফিরে যাবো বাড়িতে এবং বিছানায়,

কুয়াশা এবং ছায়া, মেঘ এবং ছায়া

দূরে বিবর্ণ হবে ! দূরে বিবর্ণ হবে !

আগুন এবং প্রদীপ, এবং মাংস তারপর রুটি

তারপর বিছানায়! তারপর বিছানায়!”

এটি ফিল্মে পিপিন যখন গান গায় তার সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি বাড়ি যাওয়ার কোনো উল্লেখ বাদ দেন এবং সমালোচনামূলকভাবে 'অ্যাওয়ে শ্যাল ফেড' থেকে 'সব বিবর্ণ হবে' এ পরিবর্তন করেন।

এটি কেবল কুয়াশা এবং ছায়া বিবর্ণ নয়, তবে পিপিনের সবকিছুই প্রিয়। গল্পের এই মুহুর্তে, তরুণ হবিট প্রশ্ন করে যে সে কি কখনো শায়ারকে, বা তার প্রিয় বন্ধু এবং পরিবারকে আবার দেখতে পাবে কিনা। অ্যাডভেঞ্চারের গানটি প্রায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় পরিণত হয়, বিশেষ করে ফারামিরের প্রতি ডেনেথরের ভয়ঙ্কর আচরণের প্রেক্ষাপটে।

নীচে দ্য এজ অফ নাইট গানটি শুনুন:

কেন পিপ্পিন এটি গাওয়ার পরে কান্না ভেঙে যায়?

তার গানের শেষ শব্দে পিপিনের মুখ ভেঙ্গে যায়, কারণ তিনি অবশেষে নীরব কান্নার পথ দেন। লর্ড অফ দ্য রিংস-এ এটি পিপিনের সবচেয়ে অন্ধকার মুহূর্ত। তিনি শায়ার থেকে দূরে, রিং এর ফেলোশিপ ভেঙে গেছে। পিপিন জানেন না যে ফ্রোডো এবং স্যাম এখনও জীবিত আছে কিনা, যদি তারা রিংটি ধ্বংস করার লক্ষ্যে সফল হয় তবে অনেক কম। সবচেয়ে কঠিন, তিনি তার সেরা বন্ধু এবং কাজিন, মেরি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছেন।

তারপরে ফারামিরের প্রতি ডেনেথরের কঠোর উদাসীনতা রয়েছে। এটি দর্শকদের জন্যও হতবাক, তবে পিপিনের জন্য নির্দোষতার একটি বিশেষ ক্ষতি। বোরোমিরের আত্মত্যাগে এখনও আতঙ্কিত, পিপিনের প্রথম প্রবৃত্তিটি ছিল প্রাক্তনের স্মৃতিকে সম্মান জানাতে ডেনেথরের কাছে বিশ্বস্ততার শপথ করা। পিপিন তখন ফারামিরের সাথে দেখা করেন, যিনি কেবল বোরোমিরের ভাই নন, কিন্তু একটি রিং প্রতিরোধ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী এবং ফ্রোডো এবং স্যামকে যেতে দেন।

তার বেঁচে থাকা ছেলের সাথে ডেনেথরের নিষ্ঠুর আচরণ - ওসগিলিয়াথকে পুনরুদ্ধার করার প্রয়াসে তাকে প্রায় নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে পাঠানো - পিপিনের সমস্ত মূল্যবোধের বিরুদ্ধে যায়। আনুগত্য, পরিবার, ভালবাসা এবং ক্ষমা - এই সব গুণাবলীর কোনটিই স্টুয়ার্ডের মধ্যে নেই যা সে সবেমাত্র আনুগত্য করেছে।

ফারামিরকে একটি অনিবার্য সামরিক ব্যর্থতার জন্য উদাসীনতা এবং সম্ভবত মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। পিপ্পিন কি সম্ভবত তিনি এইমাত্র যে বড় ভুলটি করেছেন – চুরি করা এবং পালান্তিরের দিকে তাকানো – এবং তুলনামূলকভাবে তার সাথে কীভাবে আচরণ করা হয়েছিল তা নিয়ে ভাবছেন? শাস্তি দেওয়া হলেও তাৎক্ষণিকভাবে নিজের সুরক্ষার জন্য গ্যান্ডালফের ডানার নিচে নিয়ে যাওয়া?

তার গানের শেষে পিপিনের কান্না একটি উপলব্ধি যে মহান হলের পরাক্রমশালী প্রভুরা সবসময় ভাল মানুষ হয় না। তিনি একটি ভয়ঙ্কর লোকের কাছে তার বিশ্বস্ততার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, এবং তিনি আগের চেয়ে বেশি একা – এবং বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

পিপিনের গানের দৃশ্য এত চলমান কেন?

পিপিনের গানটি সাউন্ডের ব্যবহার এবং যুগপৎ ঘটনার চতুর সংমিশ্রণের কারণে কার্যকরভাবে হৃদয়বিদারক। ফিল্মটি সবেমাত্র ফারামির এবং তার কোম্পানিকে মিনাস তিরিথের মধ্য দিয়ে ওসগিলিয়াথের জন্য যাত্রা দেখিয়েছে। রাস্তায়, মহিলা ও শিশুরা ফুল নিক্ষেপ করেছে যা স্পষ্টতই একটি আত্মঘাতী মিশন। গ্যান্ডালফ ফারামিরকে না যেতে অনুরোধ করে, তাকে বলে যে ডেনেথর তাকে ভালোবাসে এবং 'শেষে এটি উপলব্ধি করবে'। সঙ্গীত একটি নাটকীয় ক্লাইম্যাক্সে স্ফীত হয় এবং ফারামির এবং তার লোকেরা যুদ্ধে, ধীর গতিতে চড়ে।

তারপর মিউজিক বন্ধ হয়ে যায়, এবং আমরা ডেনেথরকে তার টমেটো খাচ্ছি - ভয়ঙ্করভাবে। পিপিনের সুন্দর কণ্ঠস্বর, সঙ্গীহীন, ফারামির এবং তার লোকদের তীর দ্বারা কেটে ফেলা হয়েছে। এটি আকস্মিকভাবে ডেনেথরের ফাউল টেবিলের আচার-ব্যবহারকে পিছনে ফেলে দেয়।

অবশেষে, ঠিক যেমন স্পষ্ট হয়ে যায় ফারামির পতনের কথা, গান শেষ হয়। আমরা পিপিনের কান্না এবং এমনকি গ্যান্ডালফকে স্তব্ধ হয়ে যেতে দেখি। মহান জাদুকর শহরের রাস্তায় একা বসে আছে, মুহূর্তের জন্য পরাজিত এবং শব্দের জন্য হারিয়ে গেছে।

এই মুহুর্তে দর্শকরা অনেকটা গ্যান্ডালফের মতো, হতবাক এবং হৃদয়বিদারক অনুভব করে। যুদ্ধের সহিংসতার সাথে পিপিনের সুন্দর গানের বৈসাদৃশ্য এবং ডেনেথরের নিষ্ঠুর, স্লোভেনলি উদাসীনতা, সম্পাদনার একটি মাস্টারপিস।

কেন চলচ্চিত্র নির্মাতারা পিপিনের গান অন্তর্ভুক্ত করেছেন?

পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, পিপিন কখনই বইগুলিতে ডেনেথরের জন্য গান করেন না। গানটির ধারণাটি সহ-চিত্রনাট্য লেখক ফিলিপা বয়েনসের কাছ থেকে এসেছে।

প্রথম দিকে চিত্রগ্রহণের সময় এক রাতে, লর্ড অফ দ্য রিংস-এর কাস্ট এবং ক্রু একটি কারাওকে বারে গিয়েছিলেন। বয়েড টম জোন্সের ডেলিলাহ পরিবেশন করেছিলেন এবং বয়েনস তার গানের ক্ষমতায় অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি স্ক্রিপ্টের একটি বিদ্যমান অংশ মনে রেখেছিলেন যখন ডেনেথর পিপিনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি গাইতে পারেন কিনা এবং সেখান থেকে মুভিতে 'দ্য এজ অফ নাইট' কাজ করেছিলেন।

বয়েড অ্যাবে রোড স্টুডিওতে গানটি রেকর্ড করেছেন। সুর ​​রচনা করার সময়, তিনি এডোরাসে ফিল্মের আগে পিপিন এবং মেরির দ্বারা পরিবেশিত হ্যাপি ড্রিংকিং গান থেকে এটিকে যতটা সম্ভব আলাদা করতে যত্নবান ছিলেন। বয়েড 'দ্য লাস্ট গুডবাই' লিখে এবং পারফর্ম করে, দ্য হবিট: দ্য ব্যাটল অফ দ্য ফাইভ আর্মিজ (2014) এর জন্য শেষ ক্রেডিট গান।

এখানে বিলি বয়েডের ফ্যান এক্সপো ভ্যাঙ্কুভার 2014-এ গান সম্পর্কে কথা বলার একটি ভিডিও রয়েছে: